Перевод: с испанского на немецкий

с немецкого на испанский

С немецкого на:
Испанский
С испанского на:
Немецкий

me saca de quicio ver maltratar a un niño

Толкование Перевод

1 me saca de quicio ver maltratar a un niño

me saca de quicio ver maltratar a un niño

wenn jemand ein Kind misshandelt, sehe ich einfach rot

Diccionario Español-Alemán > me saca de quicio ver maltratar a un niño
2 quicio

'kiθǐo
m

Türangel f, Fensterangel f

sacar de quicio — (fig) aus dem Häuschen bringen

sustantivo masculino

Angel die

estar fuera de quicio (figurado) einen Schuss haben

sacar de quicio a alguien (figurado) zur Verzweiflung bringen

quicio

quicio ['kiθjo]

sustantivo masculino

num1num (de puerta) Türangel femenino; (de ventana) Fensterangel femenino

num2num (loc): sacar de quicio auf die Palme bringen; me saca de quicio ver maltratar a un niño wenn jemand ein Kind misshandelt, sehe ich einfach rot; me saca de quicio verla llorar es macht mich wahnsinnig, sie weinen zu sehen; no saques las cosas de quicio übertreibe nicht; en esta casa todo está fuera de quicio in diesem Haus ist alles aus den Fugen geraten

Diccionario Español-Alemán > quicio

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное